Nieuw geval van Myron Bolitar - sportagent en beroemde amateurdetective!

Vakantie op een tropisch eiland wordt onverwachts onderbroken - VITAL BAD nieuws wordt gemeld aan de Bolitar...

Zijn klant, honkballer Clu X.

Geketend - Harlan Coben

• 21-03-2014 10:38
• 1733

Genre: buitenlandse detectives, buitenlandse literatuur

Suzy, voorheen - de beroemde tennisser, in wanhoop: in een sociaal netwerk heeft iemand valse informatie geplaatst die haar gelukkige huwelijk met rockster Lex kan vernietigen.

Wie heeft het nodig en waarom? En vooral.

Een verkeerde beweging - Harlan Coben

• 3-10-2013, 23:53 uur
• 2344

Genre: buitenlandse detectives, buitenlandse literatuur

Amerikaanse basketbalster Brenda Slaughter is in gevaar. Telefoonbedreigingen, aanhoudend toezicht, chantage. Het meisje is in paniek. Myron Bolitar komt te hulp. Slim, onverschrokken, vindingrijk. Sports Agent, Tel.

Bolitor wat is het

Nieuw geval van Myron Bolitar - sportagent en beroemde amateurdetective!

Vakantie op een tropisch eiland wordt onverwachts onderbroken - VITAL BAD nieuws wordt gemeld aan de Bolitar...

Zijn klant, honkballer Clu X.

Geketend - Harlan Coben

• 21-03-2014 10:38
• 1733

Genre: buitenlandse detectives, buitenlandse literatuur

Suzy, voorheen - de beroemde tennisser, in wanhoop: in een sociaal netwerk heeft iemand valse informatie geplaatst die haar gelukkige huwelijk met rockster Lex kan vernietigen.

Wie heeft het nodig en waarom? En vooral.

Een verkeerde beweging - Harlan Coben

• 3-10-2013, 23:53 uur
• 2344

Genre: buitenlandse detectives, buitenlandse literatuur

Amerikaanse basketbalster Brenda Slaughter is in gevaar. Telefoonbedreigingen, aanhoudend toezicht, chantage. Het meisje is in paniek. Myron Bolitar komt te hulp. Slim, onverschrokken, vindingrijk. Sports Agent, Tel.

Sampling by tag: "Myron Bolitar"

Eén verkeerde stap

Amerikaanse basketbalster Brenda Slaughter is in gevaar. Telefoonbedreigingen, aanhoudend toezicht, chantage. Het meisje is in paniek. Myron Bolitar komt te hulp. Slim, onverschrokken, vindingrijk. Sportagent, bodyguard en detective bij één persoon. Hij gaat snel naar Brenda's achtervolgers, maar de ware krachten van het kwaad zijn veel dieper verborgen. Mayron slaagt erin het sinistere mysterie bloot te leggen dat twintig jaar geleden de familie Brenda verbond met de krachtige Bradford-clan. En Miron is niet vergeven.

Eerste verdachte

Nieuw geval van Myron Bolitar - sportagent en beroemde amateurdetective!

Vakantie op een tropisch eiland wordt onverwachts onderbroken - VITAL BAD nieuws wordt gemeld aan de Bolitar...

Zijn cliënt, honkballer Clu Heyd, wordt gedood en wordt verdacht van de moord op Esperanza Diaz, die vele jaren in het bureau Bolitar heeft gewerkt.

Wat is er gebeurd? Waarom wijst Esperanza al het bewijs af? En wat is het vreemdste ding, waarom weigert ze koppig met Bolitar te praten, en haar advocaat adviseert hem zich niet met deze zaak te bemoeien?

Om Esperanza's onschuld te bewijzen begint Bolitar zijn eigen onderzoek en komt tot een onverwachte conclusie: de oorzaken van de tragedie die het leven van Clu verkort, moeten in het verre verleden worden gezocht wanneer een honkbalspeler een tragische en belachelijke vergissing beging...

Harlan Coben "Myron Bolitar"

Mayron Bolitar

Schrijftaal: Engels

Legende: cycli, romans, roman, grafische werken, verhalen, enz.

Uitgaven in vreemde talen:

Alfabetische auteurs:

21 februari 2019

20 februari 2019

18 februari 2019

17 februari 2019

14 februari 2019

Gebruik van materiaal van de site is alleen toegestaan ​​met de actieve link naar de bron.
Auteursrecht © 2005-2019 Fiction Lab.

Alle boeken van de Myron Bolitar-serie

Eerste verdachte

• 965
• 0
• 0

Blok - 13 blz. 09/17/2015

Harlan Coben Eerste verdachte © Harlan Coben, 1999 © Vertaling. VN Sokolov, 2014 © Edition.

Aan elkaar geketend

• 375
• 0
• 0

Volledige tekst - 68 pagina's. 09/09/2015

Nieuw geval van Myron Bolitar, de legendarische held van de 'sport'-detectives Harlan Coben! Suzy, eerder.

Beloof me

• 229
• 0
• 0

De volledige tekst - 79 p., 09/08/2015

Mayron Bolitar - een sportagent en een privé-detective - wordt verdacht van een misdrijf! Hij is de laatste.

backspin

• 132
• 0
• 0

De volledige tekst - 61 p., 09/05/2015

Vele jaren geleden verloor de beroemde golfer Jack Cauldren de US Open - en nu droomt hij.

Uit het spel

• 168
• 0
• 0

De volledige tekst - 64 p., 09/05/2015

Ooit streden Myron Bolitar en Greg Downing op het basketbalveld en in de liefde. En die.

Verkorte stoot

• 202
• 0
• 0

Volledige tekst - 60 pagina's 09/04/2015

Wie en waarom duurde het om Valerie Simpson te vermoorden - de voormalige ster van tennis, onlangs besloten.

Boekenreeks "Myron Bolitar"

Katy Culver, de bruid van de rijzende voetbalster Christian Steele, is spoorloos verdwenen.

De politie weet zeker dat de voetballer het meisje heeft gedood uit jaloezie.

Echter, een bekende sportagent, een getalenteerde amateur-detective Myron Bolitar, die zijn eigen onderzoek leidt, is ervan overtuigd: Katie leeft.

Bovendien gelooft hij dat ze direct verwant is met de twee mysterieuze moorden...

Wie en waarom moest Valerie Simpson, de voormalige tennisster die onlangs besloot terug te keren naar de sport, worden gedood?

Waarom schoot de moordenaar Valerie recht tijdens het Open Kampioenschap in aanwezigheid van enkele duizenden toeschouwers?

Een bekende sportagent en een getalenteerde amateurdetective, Mairon Bolitar, begint zijn eigen onderzoek - en ontdekt al snel: de oorsprong van de misdaad ligt in het verre verleden, toen twee tieners voor Valerie haar verloofde, Alexander Cross, de zoon van een senator, vermoordden.

Maar waarom werd besloten om er nu, jaren later, vanaf te komen?

Ooit streden Myron Bolitar en Greg Downing op het basketbalveld en in de liefde.

En nu is het Mayron, een sportagent en een getalenteerde amateur-detective, om de mysterieuze verdwijning van Greg te onderzoeken, die door de jaren heen een ster is geworden van professioneel basketbal.

De eigenaar van de club, die voor Greg speelde, wil geen schandaal of politie-ingrijpen.

Bolitar, gedwongen om te handelen op eigen risico en gevaar, leert al snel dat Greg gechanteerd werd door iemand genaamd Carla Whitney.

Misschien weet ze iets over zijn verblijfplaats?

Voordat Bolitar erin slaagt met Carla te praten, wordt ze echter op brute wijze vermoord.

Vele jaren geleden verloor de beroemde golfer Jack Cauldren de US Open - en nu droomt hij ervan wraak te nemen voor zijn vroegere nederlaag.

Maar te midden van de concurrentie, toen de overwinning nabij was, werd zijn zoon plotseling gekidnapt.

De politie gaat ervan uit dat de criminelen verwachten niet alleen losgeld te ontvangen, maar ook een publiek schandaal te regelen.

Echter, een bekende sportagent en een getalenteerde amateurdetective Myron Bolitar, op verzoek van de vrouw van Jack, die een privéonderzoek leidt, is ervan overtuigd dat de jongen is ontvoerd door een man die geïnteresseerd is in het verliezen van Jack Coldren.

Welke van de vele vijanden en rivalen van de atleet hebben een misdaad begaan?

Mayron zou dit zo snel mogelijk moeten weten - anders kan de zoon van Jack niet gered worden...

Amerikaanse basketbalster Brenda Slaughter is in gevaar. Telefoonbedreigingen, aanhoudend toezicht, chantage. Het meisje is in paniek. Myron Bolitar komt te hulp. Slim, onverschrokken, vindingrijk. Sportagent, bodyguard en detective bij één persoon. Hij gaat snel naar Brenda's achtervolgers, maar de ware krachten van het kwaad zijn veel dieper verborgen. Mayron slaagt erin het sinistere mysterie bloot te leggen dat twintig jaar geleden de familie Brenda verbond met de krachtige Bradford-clan. En Miron is niet vergeven.

Nieuw geval van Myron Bolitar - sportagent en beroemde amateurdetective!

Vakantie op een tropisch eiland wordt onverwachts onderbroken - VITAL BAD nieuws wordt gemeld aan de Bolitar...

Zijn cliënt, honkballer Clu Heyd, wordt gedood en wordt verdacht van de moord op Esperanza Diaz, die vele jaren in het bureau Bolitar heeft gewerkt.

Wat is er gebeurd? Waarom wijst Esperanza al het bewijs af? En wat is het vreemdste ding, waarom weigert ze koppig met Bolitar te praten, en haar advocaat adviseert hem zich niet met deze zaak te bemoeien?

Om Esperanza's onschuld te bewijzen begint Bolitar zijn eigen onderzoek en komt tot een onverwachte conclusie: de oorzaken van de tragedie die het leven van Clu verkort, moeten in het verre verleden worden gezocht wanneer een honkbalspeler een tragische en belachelijke vergissing beging...

Mayron Bolitar - een sportagent en een privé-detective - wordt verdacht van een misdrijf!

Hij is de laatste die de levende Aimee ziet, de achttienjarige dochter van haar vrienden. Ze verdween spoorloos nadat hij haar 's avonds naar haar vriend's huis had gebracht...

Aimee's moeder gelooft niet dat Myron in staat is het meisje schade te berokkenen - en vraagt ​​om uit te zoeken wat er is gebeurd.

Bolitar begint een onderzoek en komt er al snel achter: ten minste drie kennissen van Aimee waren erg geïnteresseerd in haar verdwijning.

Myron Bolitar-boek - 8 boeken

Myron Bolitar - 8 boeken

• [Fictie / Detectives, Actie / Klassieke detective
• | 19 juni 2015]

Titel: Myron Bolitar - 8 boeken
Geplaatst door: Coben Harlan
Formaat: FB2, TXT
Grootte: 11 mb
Kwaliteit: uitstekend
Taal: Russisch
Genre: cool detective
Jaar van uitgave: 2015

Mayron Bolitar is een serie boeken van de beroemde schrijver van het detectivengenreus Coben Harlan over amateurdetective Mairon Boliter, die zelf onderzoek doet naar misdaden die te maken hebben met sport.
Vakantie op een tropisch eiland wordt onverwachts onderbroken - VITAL BAD nieuws wordt gemeld aan de Bolitar...
Zijn cliënt, honkballer Clu Heyd, wordt gedood en wordt verdacht van de moord op Esperanza Diaz, die vele jaren in het bureau Bolitar heeft gewerkt.
Wat is er gebeurd? Waarom wijst Esperanza al het bewijs af? En wat is het vreemdste ding, waarom weigert ze koppig met Bolitar te praten, en haar advocaat adviseert hem zich niet met deze zaak te bemoeien?

De indringer deals
Verkorte stoot
Uit het spel
backspin
Eén verkeerde stap
Eerste verdachte
Beloof me
Aan elkaar geketend

ELEKTRONISCHE BIBLIOTHEEK ModernLib.Net

Coben Harlan - (Myron Bolitar # 5). Eén verkeerde stap

Populaire auteurs

Populaire boeken

Mayron Bolitar (№5) - Eén verkeerde stap

Eén verkeerde stap

Ter nagedachtenis aan mijn ouders. Corky en Carla Coben, en ter ere van hun kleinkinderen - Charlotte, Alexander, Benjamin en Gabriella

De begraafplaats grenst aan het schoolplein.

Mayron schopte de aarde met een schoen opzij. Er is tot nu toe geen monument, alleen een metalen plaat met de naam in hoofdletters. Hij schudde zijn hoofd. Wat steekt hij hier uit, alsof hij een standaardaflevering speelt uit een soap? Mayron presenteerde hoe alles eruit zou moeten zien. Stortbui stroomt over zijn rug, maar hij is in zo'n diep verdriet dat hij het niet opmerkt. Het hoofd wordt natuurlijk naar beneden gebracht, de tranen glinsteren in de ogen, misschien zelfs langs de wangen, die de regen hinderen. Het is tijd voor een muzikale intro. De camera beweegt heel langzaam van zijn gezicht en toont een close-up van zijn gebogen schouders, en dan net naar links, naar de graven, waarnaar niemand is gekomen om te bezoeken. Gaandeweg betreedt Win, trouwe partner van Myron, het schot. Hij staat apart met een uitdrukking van begrip en diepe sympathie op zijn gezicht, en geeft zijn vriend de gelegenheid om alleen te zijn met zijn verdriet. Op dit moment moet de naam van de regisseur in grote gele letters op het scherm verschijnen. Een kleine pauze, dan wordt het publiek aangeboden om een ​​week geleden op het kanaal te blijven om afleveringen te bekijken. En ze ging adverteren.

Maar dit is niet het geval. De zon schuurde en de lucht was net zo gekleurd alsof het net was geschilderd. Win was op kantoor. En Myron zou niet huilen.

Dus waarom is hij hier?

Omdat de moordenaar binnenkort zal komen. Hij was er zeker van.

Mayron keek om zich heen om de situatie te begrijpen, maar er kwamen een paar cliches in me op. Twee weken zijn verstreken sinds de begrafenis. Het doorbreken van de losse aarde, gras en paardebloemen strekte zich uit naar het licht. Mayron wachtte op de innerlijke stem om de gemeenschappelijke waarheden te herinneren dat alles herhaalt en het leven doorgaat. Maar de stem kreeg medelijden met hem en maakte zich niet bekend. Mayron probeerde de ironie te vinden in de stralende onschuld van het schoolplein met asfalt vol met kleurpotloden, felle driewielige fietsen en ietwat roestige schommelkettingen verborgen in de schaduw van grafsteenstenen. Degenen als de schildwachten waren de kinderen aan het kijken, geduldig en op een of andere manier aanlokkelijk. Maar er was niets onschuldigs op het schoolplein. Er zijn ook veel hooligans en verborgen sociopaten, toekomstige psychos en jonge geesten, van de wieg gevuld met brandende haat.

Oké, dacht Myron. Voor een dag volstaat idle chatter.

Hij begreep onbewust dat hij met de hulp van een interne dialoog alleen maar probeert af te leiden, niet om zijn fragiele hersenen te laten breken als een droge tak. Hij wilde zich zo overgeven, knielen, de aarde krassen met zijn blote handen, smeken om vergeving en een beroep doen op de Almachtige om hem een ​​nieuwe kans te geven.

Maar dit zal ook niet gebeuren.

Mayron hoorde voetstappen achter zijn rug en sloot zijn ogen. Zoals hij verwachtte. De stappen zijn dichtbij. Toen alle geluiden stopten, draaide Myron zich niet om.

"Je hebt haar gedood," zei hij.

Een enorm stuk ijs smolt in de borst van Myron.

- En nu voel je je beter?

De stem van de moordenaar streelde zijn nek, als een koude, bloedloze hand.

- De vraag is, Myron, is het makkelijker voor jou?

Mayron bukte zich en slingerde:

"Ik ben geen kinderverpleegster." Ik ben een sportagent.

Norm Zuckerman keek hem droevig aan.

"Wie probeer je uit te beelden, Bela Lugosi? [1]

"De olifant man [2]," antwoordde Myron.

"Verdorie, dat was verschrikkelijk." En wie heeft hier in ieder geval iets gezegd over een oppas? Heb ik al het woord 'nanny' of misschien 'nurse' of iets over kinderen in het algemeen gesproken?

Mayron hief zijn hand op.

- Ik begreep alles, Norm.

Ze zaten onder een nettent op het grondgebied van Madison Square Garden [3] in een van die regisseerstoelen gemaakt van hout en stof, waarop de naam van de ster op de achterkant stond. De stoelen waren zo hoog gezet dat de luifel zich aan Myron's haar vastklampte. Er waren schietmodellen. Het zat vol met schijnwerpers, statieven, lange, magere vrouwen met kinderachtige gezichten en het meest bonte publiek. Mayron wachtte nog steeds tot iemand hem als model zou nemen. Ik heb lang gewacht.

"Een jonge vrouw is in gevaar," zei Norm. - Ik heb je hulp nodig.

Norma Zuckerman was jonger dan zeventig. Hij bezat een groot conglomeraat "Zoom", produceerde sportkleding en had meer geld dan Donald Trump. Hij zag er echter uit als een hipster die drugs had doorgemaakt. Hij had Myron al uitgelegd dat er binnenkort een hausse op retro zou komen, en hij haastte zich om de verandering van mode bij te houden, met een psychedelische poncho, een versleten broek, kettingen en oorbellen met hangers. Wees gek! Een halfgrijze, slordige baard zou goed als nest voor wespen kunnen dienen. Haar is onlangs gekruld, zoals in een slechte productie van 'Gods straf'. Nou, kom gewoon tot leven Che Guevara, die zichzelf permanent maakte.

"Je hebt me niet nodig," zei Myron, "maar een lijfwacht."

- Te voor de hand liggend. - Norm zwaaide nonchalant.

- Ze zal het nooit eens zijn. Mayron, wat weet jij van Brenda Slaughter?

"Niet erg veel," zei Myron.

- In welke zin is niet zo veel? - verrast Norm.

"Met welk woord heb je moeite, Norm?"

- Ja, jij, verdomme, was een basketbalspeler.

- Nou, Brenda Slaughter is de grootste basketballer van onze tijd. Ze is een briljante atleet, om nog maar te zwijgen van het feit dat ik op haar reken in mijn nieuwe competitie.

- Nou, weet hetzelfde en meer - ik maak me zorgen om haar. Als er iets met Brenda Slaughter gebeurt, zal mijn hele divisie naar de hel gaan met grote investeringen.

- Nou, dus als je zulke humane motivaties hebt.

"Nou, laat me een hebzuchtig kapitalistisch varken zijn." Maar jij, mijn vriend, bent een sportagent. En er is geen hebzuchtiger, gladder, stiekem wezen dan een sportagent.

- Druk op me, - knikte Mayron. - Misschien werkt het.

- Je hebt niet naar me geluisterd. Ja, je bent een sportagent. Maar verdomd goed. Het beste om de waarheid te vertellen. Jij en deze Spaanse shiks werken prima. Doe voor uw klanten het maximale. Zelfs meer dan ze verdienen. Als je klaar bent met mij, voel ik me uitgeput. God is mijn getuige, je bent magnifiek! Je komt naar mijn kantoor, scheurt mijn kleren uit en hebt me zoals je wilt.

'Maar ik weet het, ik weet van uw geheime zaken in het verleden met de FBI.'

"Ik ook, een geheim!" - Mayron glimlachte bij zichzelf. Hij hoopte nog steeds een man te vinden aan deze kant van de evenaar die er niets van wist.

- Kom op, je luistert al naar me, Myron, oké? Brenda is een lieve meid, een geweldige basketballer en een pijn in mijn reet. Ik neem het haar niet kwalijk. Als ik met zo'n vader zou zijn opgegroeid, zou ik ook een doorn in iemands kont worden.

"Dus het hele probleem zit bij de vader?"

- Misschien. - Norm zwaaide vaag met zijn hand.

- Laat hem dus een beslissing nemen die hem verbiedt haar te benaderen.

- Wat is dan het probleem? Huur een privédetective in. Als hij dichterbij haar komt dan honderd voet, laat hem de politie bellen.

- Het is niet zo eenvoudig. - Norm keek rond op de site. Werknemers die op de set werkten, snelden als amoeben onder de microscoop.

Mayron nam een ​​slokje koffie. Gastronomische koffie. Een jaar geleden dronk hij deze drank helemaal niet. Toen begon hij naar de nieuwe cafetaria te kijken, die verscheen met de frequentie van slechte films op kabeltelevisie. Nu kon hij 's ochtends niet meer zonder zijn beker gourmet koffie.

'We weten niet waar hij is,' zei Norm.

- Sorry, ik begreep het niet.

- Haar vader. Hij is verdwenen. Brenda kijkt constant over haar schouder. Ze is doodsbang.

'En jij denkt dat haar vader een gevaar voor haar is?'

"Deze man is de grote Santini zelf op steroïden." Hij gooide ook de bal. In het Baek Ten-team lijkt het zo. Zijn naam is.

'Horace Slaughter,' onderbrak Myron.

"Ja," zei Myron heel langzaam, "ik ken hem."

Norm mat de gesprekspartner met een testende blik.

"Je bent te jong om met hem te spelen."

Mayron zei niets. Norm begreep de hint niet. Zoals gewoonlijk.

"Hoe ken je dan Horace Slaughter?"

"Haal het uit je hoofd," zei Myron. "Kun je beter uitleggen waarom je denkt dat Brenda in gevaar is?"

- Ze wordt bedreigd.

- Kun je niet specifieker zijn?

De show heeft ondertussen zijn hoogtepunt bereikt. Flitsflitsen flitsten, de modellen demonstreerden de nieuwste prestaties van Zoom, namen verleidelijke houdingen aan en puffden sponzen op, nodigden iedereen uit om te genieten van het schouwspel en ervoeren echt genot. Iemand heeft Ted gebeld, waar Ted in godsnaam naartoe ging, waarom hij nog niet gekleed was, ik zweer je, deze prima donna zal me aan het handvat brengen.

'Ze heeft gebeld,' zei Norm. "En de auto achtervolgt haar."

- En wat wil je precies van me?

- Let op haar.

Mayron schudde zijn hoofd.

"Zelfs als ik het daarmee eens ben, en ik ben het er niet mee eens, zei je dat ze de bodyguard weigert."

Norm glimlachte en klopte Myron op de knie.

"Hier lok ik je naar toe." Als een vis aan een haak.

"Op dit moment heeft Brenda Slaughter geen agent."

Mayron zei niets.

- Taal ingeslikt, knap?

"Het leek mij dat ze een overeenkomst met Zoom ondertekende."

- Ik ging gewoon toen de oude man verdween. Hij was bij haar managers. Maar ze was van hem af. Nu een. Brenda vertrouwt me, tot op zekere hoogte, natuurlijk. Het meisje is geen dwaas, ik zeg het je. Dus ik heb nog steeds een plan. Brenda is hier over een paar minuten. Ik zal haar aan jou aanbevelen. Ze zegt hallo. Je zegt hallo. Dan breng je je beroemde charme naar beneden.

Mayron trok een wenkbrauw op.

- Volledig?

- Mijn God, nee. Ik wil niet dat het arme ding begint met uitkleden.

- Ik heb gezworen mijn vaardigheden alleen ten goede te gebruiken.

- Dus dit is een zegen, Myron, eindelijk, geloof me.

Mayron twijfelde nog.

"Zelfs als ik het eens ben met dit stomme idee, wat dacht je dan van nachten?" Wil je dat ik de klok rond voor haar zorg?

- Natuurlijk niet. Win zal je helpen.

"Wheen heeft meer interessante dingen te doen."

'Zeg hem dat het voor mij is,' zei Norm. - Hij is dol op me.

Een ademloze fotograaf, gekleed in de nieuwste Europese hippies, haastte zich naar hen toe. Hij had een sik-baard, blond haar stak omhoog als Sandy Duncan in het weekend. Het lijkt erop dat de fotograaf niet graag wast. Hij zuchtte verschillende keren, zorgde ervoor dat iedereen in het gebied begreep wat een belangrijke vogel hij was en hoe hij respectloos werd behandeld, en riep toen:

Mayron draaide zich scherp om naar de stem, die hem op zondagse pannenkoeken leek. Een beslissende stap in de kamer betrad Brenda. Er was geen onhandigheid in haar gang, meestal inherent aan te lange vrouwen, of het lelijke schommelen van de mannequins. Mayron schatte dat ze duidelijk langer was dan zes voet, en de kleur van haar huid deed hem denken aan zijn favoriete koffie, rijkelijk verdund met taptemelk. Brenda droeg een vervaagde spijkerbroek, strakke maar vrij fatsoenlijke heupen en een skitrui, bij het zien van de wens om gehamerd te worden in een houten hut bedekt met sneeuw.

Mayron beperkte zich nog steeds om niet te fluiten.

Brenda Slaughter was niet zo mooi als alle electrolyzed. De lucht om haar heen kraakt letterlijk. Voor het model was het te groot en breed geschouderd. Mayron was bekend met verschillende professionele modellen. Ze werden voortdurend aan zijn nek gehangen (lacht, lacht!) En werden onderscheiden door hun ongelooflijke dunheid, hem herinnerend aan een touw met twee ballonnen opgeblazen met helium van bovenaf. Brenda in de zesde maat zou niet passen, dat is zeker. Het voelde kracht, essentie, assertiviteit, als je wilt, en tegelijkertijd onderscheidde het zich door buitengewone vrouwelijkheid in elke betekenis van het woord, en ook door ongelooflijke aantrekkelijkheid.

Norm leunde naar hem toe en fluisterde:

- Nu begrijp je waarom we ervoor kozen voor onze reclameaffiche?

Hij sprong van de stoel.

- Brenda, schat, kom hier. Ik wil je aan iemand voorstellen.

Grote bruine ogen stopten bij Myron en hij merkte een aarzeling op. Toen glimlachte ze en ging ze op hen af.

Mayron stond op (een echte heer!). Brenda ging naar hem toe en stak haar hand uit. Hij nam haar hand in de zijne en voelde een sterke greep. Nu, in de buurt, zorgde Myron ervoor dat hij een paar centimeter langer was dan Brands. Dus het is ongeveer zes voet en twee of drie centimeter.

'Nou, nou,' zei Brenda. - Myron Bolitar zelf.

Norm schudde verbluft zijn handen.

'O, ik weet zeker dat meneer Bolitar zich mij niet herinnert,' zei Brenda. - Het was zo lang geleden.

Mayron duurde slechts een paar seconden. Hij besefte onmiddellijk dat als hij Brenda eerder had gezien, hij dat niet was vergeten. Omdat hij het zich niet herinnerde, betekent dit dat hun ontmoeting plaatsvond onder zeer verschillende omstandigheden.

"Je hing vaak rond in de speeltuin," zei hij. - Met een vader. Je was vijf of zes jaar oud.

"En je studeerde in de laatste graden," voegde ze eraan toe. - De enige blanke die regelmatig naar de site kwam. Je speelde de beste in de Livingston-school, werd beroemd in heel Amerika op de universiteit, toen werd je meegenomen naar het nationale team.

Ze viel stil. Mayron is aan zo'n reactie gewend geraakt.

"Ik ben blij dat je je dat herinnert," merkte hij op. (Gebruikte al zijn charme.)

"Ik ben opgegroeid met het kijken naar je spel," ging Brenda verder. "Mijn vader volgde je carrière alsof je zijn zoon was." Als je gewond bent geraakt. Ze zweeg weer en kneep haar lippen samen.

Mayron glimlachte om haar te laten weten dat hij begrijpt en deelt haar gevoelens.

Norm was de eerste die de stilte verbrak.

"Nu, Mayron is een sportagent." En verdomd goed. Voor mij, dus gewoon het beste. Eerlijk, eerlijk, trouw aan de hel. - Norm onderbrak de stroom van lofprijzingen. - Heb ik deze woorden gebruikt bij het praten over een sportagent? - Hij schudde zijn hoofd neerslachtig.

"Sandy Duncan" met een sik van de baard sprong opnieuw op hen af. Hij sprak met een Frans accent dat heel onnatuurlijk klonk.

"Qui [4]," antwoordde Norm.

- Ik heb je hulp nodig, si'1 vous plait [5].

"Qui," herhaalde Norm.

Mayron beperkte zich nauwelijks om geen vertaler nodig te hebben.

"En laten we gaan zitten," bestelde Norm. Hij klopte op de lege stoelen voor het geval ze het verkeerd begrepen. - Myron gaat me helpen de competitie te organiseren. Het zal zijn als een consultant. Dus je praat met hem, Brenda. Over je carrière, je toekomst, alles. Hij zal een goede agent voor je zijn. - Hij knipoogde naar Myron. Licht.

Toen Norm vertrok, ging Brenda zitten in de stoel van de regisseur.

- Is het waar? Ze vroeg.

"Gedeeltelijk," antwoordde Myron.

- Ik wil je agent zijn. Maar ik ben hier niet vanwege dit.

- Norm maakt zich zorgen om je. Hij wil dat ik voor je zorg.

- Oog op mij?

"Hij denkt dat je in gevaar bent."

"Ik vertelde hem dat ik niet verzorgd wilde worden."

"Ik weet het," antwoordde Myron. - Ik moet het in het geheim doen. Sh-sh-sh!

"Waarom vertel je me dan?"

- Ik kan geen geheimen bewaren.

'En als ik je agent ben, denk ik dat je onze relatie met leugens niet moet beginnen.'

Brenda leunde achterover in haar stoel en kruiste haar benen, langer dan de lijn bij McDonald's tijdens de lunch.

"Wat heeft Norm nog meer tegen je gezegd?"

- Hij gaf opdracht mijn charme te gebruiken.

Ze knipperde met haar ogen, verbaasd.

- Maak je geen zorgen, ik zwoer het alleen voorgoed te gebruiken.

- Gelukkig voor mij. - Brenda hief een dunne vinger op haar gezicht en tikte zichzelf een paar keer op de kin. 'Dus Norm denkt dat ik een oppas nodig heb.'

Mayron gooide zijn handen omhoog en probeerde Norma in beeld te brengen.

"En wie zei hier iets bij het kindermeisje?" - Het bleek beter dan met een olifantenman, maar toch haastte niemand zich Rich Little te noemen [6].

"Oké," glimlachte Brenda, "daar ben ik het mee eens."

- En tevergeefs. Als dat niet zo is, dan zal Norm iemand inhuren die niet zo openhartig is. Dus ik weet het zelfs.

'Redelijk', keurde Myron goed.

- Maar ik heb de voorwaarden.

- Ik doe wat ik wil en wanneer ik wil. Je moet je niet mengen in mijn persoonlijke leven.

- Als ik zeg dat je een tijdje moet verdwijnen, vraag je hoe lang.

"En geen geheim bespioneren mij," vervolgde ze.

- Je gaat niet in op mijn zaken.

- Ik verdwijn voor de nacht, je zwijgt.

"Als ik besluit deel te nemen aan een orgie met pygmeeën, ben je stil."

- Mag ik even kijken? - vroeg Myron.

- Ik wil niet ondeugend zijn, maar in mijn leven zal één vader meer dan genoeg zijn, dankje nederig. Ik moet er zeker van zijn dat we niet vierentwintig uur per dag zullen tegenkomen. Dit is geen film met Whitney Houston en Kevin Costner.

"Sommigen zeggen dat ik op Kevin Costner lijk." - Mayron gaf haar een snelle, cynische, spottende grijns op een la Durham Bull.

Ze keek hem aandachtig aan.

Wow! In de verre hoek begon een fotograaf met een sik opnieuw Ted op te roepen. Hij werd vergezeld door de rest. Het leek erop dat de naam Ted als een bal van de muren stuiterde.

- Dus, we begrijpen elkaar? - vroeg Brenda.

'Helemaal,' stemde Myron in. Hij bewoog zich een beetje naar haar toe samen met de stoel. "Vertel me nu wat er aan de hand is."

Ted verscheen aan de rechterkant - het moest gewoon Ted zijn. Al zijn kleren waren slechts gebrandmerkt shorts; vouwen op de buik leken op een reliëf in marmer. Hij was waarschijnlijk iets meer dan twintig. Het beeld is prachtig, hij tuurde in de vorm van een gevangenisbewaarder. Op weg naar de set, effende Ted zijn zwarte haar continu met beide handen tot aan het blauw van Superman. Deze beweging maakte zijn borst breder, zijn taille al en toonde geschoren oksels.

"Zwaaiende lul," mompelde Brenda.

"Je bent oneerlijk," zei Myron. - Wie weet is hij misschien een Fulbright Fellow [7].

- Ik heb al met hem gewerkt. Als God hem een ​​tweede brein gaf, zou hij zijn verdwenen uit eenzaamheid. - Ze wendde zich tot Mayron. "Ik begrijp iets niet."

- Waarom jij? Je bent tenslotte een sportagent. Waarom heeft Norm je in mijn lijfwachten gepakt?

- Ik heb ooit gewerkt. - hij zweeg en zwaaide toen vaag met zijn hand - naar de regering.

- Nooit van gehoord.

- Nog een mysterie. Sh-sh-sh!

'Je hebt geheimen die al lang geen geheimen blijven, Myron.'

- Je kunt me vertrouwen.

Brenda dacht een beetje na.

"Wel," zei ze, "je was wit, in staat om te springen." Als je kon, dan kun je waarschijnlijk een betrouwbare agent zijn.

Mayron lachte. Er volgde een ongemakkelijke stilte. Mayron deed nog een poging.

"Wil je me niet over de bedreigingen vertellen?"

- Ja, niets te vertellen.

- Dus bedacht Norm alles?

Brenda antwoordde niet.

Een van de assistenten besmeurde Teds haarloze borst met olie. Hij kneep nog steeds in zijn nek en toonde een stoere vent. We zien veel films met Clint Eastwood. Hij balde zijn handen in vuisten en spande voortdurend zijn spieren. Mayron besloot dat het tijd was voor hem om deze Ted te gaan haten.

Brenda zweeg. Mayron besloot aan de andere kant te gaan.

- Waar woon je nu? Hij vroeg.

- In het hostel van Reston University.

- Ben je nog aan het studeren?

- Op de medische faculteit. In het vierde jaar. Ik heb vertraging zodat je professioneel basketbal kunt spelen.

- Heb je al een specialiteit gekozen?

Hij knikte weer en waagde het om dieper te graven.

- Vader, waarschijnlijk trots op u?

Er viel een schaduw over Brenda's gezicht.

- Waarschijnlijk. - Ze begon te rijzen. - Ik moet me aankleden voor het filmen.

- En wil je me niet eerst vertellen wat er aan de hand is?

Brenda hurkte weer.

- En toen begonnen met oproepen met bedreigingen?

Ze probeerde weg te komen van een direct antwoord.

- Wil je helpen? Zoek dan je vader.

"Heeft hij je bedreigd?"

"Spuug op bedreigingen." Vader houdt ervan alles onder controle te houden. Angst is een van de middelen.

- En begrijp het niet. Je bent een vriend voor hem, toch?

- Naar je vader? Ja, ik heb Horace al tien jaar niet gezien.

- En wie is de schuldige? - riep Brenda uit.

Hij was verbaasd hoe verbitterd ze het uitsprak.

- Wat bedoel je daarmee?

- Heb je nog steeds om hem?

"Weet je, ja," antwoordde Myron zonder na te denken.

Ze knikte en sprong op van de stoel.

'Hij zit in de problemen,' zei Brenda. - Zoek hem.

Brenda verscheen opnieuw in Lycra-shorts en in een zogenaamde sport-bh. Professionele modellen staarden naar haar gespierde benen en brede schouders (hun lengte verbaasde hen niet, ze waren minder dan zes voet). Mayron dacht dat ze opvalt tussen hen als een supernova-lichtbron op de achtergrond van, zeg, gaslampen.

De houdingen waren behoorlijk riskant en Brenda was duidelijk beschaamd. In tegenstelling tot Ted. Hij zwaaide naast haar en keek naar het meisje met gepassioneerde seksualiteit. In ieder geval leek het hem zo. Een paar keer brak Brenda het af en lachte hij om het knappe gezicht. Mayron bleef Ted haten, maar hij hield meer en meer van Brenda.

Hij haalde een mobiele telefoon tevoorschijn en riep Win's persoonlijke nummer. Hij was een belangrijke financiële consultant bij Lok-Horn Securities, een oud bedrijf dat eerst aandelen van Mayflower verkocht [8]. Zijn kantoor was gevestigd in het administratieve gebouw van het bedrijf in het centrum van Manhattan, op de hoek van Park Avenue en Forty-seventh Street. Mayron huurde een kamer voor zijn kantoor van Ween. Een sportagent op Park Avenue - dit is niet jouw kat nachihal.

Na drie telefoontjes ging het antwoordapparaat aan. Irritant genoeg zei de arrogante stem van Win: "Stil ophangen en sterven." Toen waren er piepjes.

Mayron schudde zijn hoofd, glimlachte en liet zoals gewoonlijk een bericht achter. Toen belde hij zijn kantoor. Esperanza antwoordde.

"M" betekende Mayron, "B" betekent Bolitar en met "SportPred" werd bedoeld dat ze mensen uit de sportwereld vertegenwoordigen. Mayron zelf bedacht de naam, niet van toepassing op marketingspecialisten. En wat er ook gebeurt, niet arrogant.

- "Greenspan" probeert u te interesseren voor het toerisme. Dit is alles. - (Dus ongeveer een miljoen grapjes.) - Wat wilde Norm?

Esperanza Diaz, die Norm de "Spaanse shiksa" noemde, werkte vanaf het begin in het bureau. Voorafgaand vocht ze professioneel onder de bijnaam Little Panther, Simpel gezegd, gekleed in een bikini, die lijkt op het kostuum van Rachel Welch uit de film "A Million Years BC", porde Esperanza andere vrouwen voor mannen die kwijlden. Ze beschouwde haar huidige baan als een vertegenwoordiger van een sporter als een stap in haar carrière.

'Dit komt door Brenda Slaughter,' begon Myron.

"Ik heb haar een paar keer gezien," zei Esperanza. - Op tv ziet ze er fantastisch uit.

Er was een pauze. Toen vroeg Esperanza:

- Denk je dat ze liefde niet weigert, die zich schaamt om de naam hardop te zeggen?

- Wat vindt ze van vrouwen?

"Wel," zei Myron, "ik ben vergeten een tatoeage te zoeken."

Esperanza's seksuele voorkeur fluctueerde, zoals een politicus in een afgelegen verkiezingsjaar. Onlangs was er een mannelijke band, maar Myron vermoedde dat dit slechts een van de voordelen van biseksualiteit is - wie ik wil en waar ik van hou. Het kon Mayron niet schelen. Op school ontmoette hij uitsluitend biseksuele meisjes - het was de moeite waard om seks te noemen, zoals het meisje meteen pen deed. De grap is oud, maar de essentie is sindsdien niet veranderd.

"Oké, rij over," zei Esperanza. - Ik hou nog steeds van David. - (Haar huidige vrijer, hij zal niet lang blijven.) - Maar ben het eens, Brenda is iets.

- Voor een paar nachten zou nieuwsgierig zijn.

Mayron knikte in de telefoon. Een andere jongen zou zich gemakkelijk enkele grappige plaatjes kunnen voorstellen - een kleine, fragiele Spaanse vrouw in de hartstochtelijke omhelzingen van een adembenemende zwarte Amazone in een sportbeha. Maar niet Myron. Hij was daarboven.

'Norm wil dat ik voor haar zorg,' zei hij. Vervolgens wijdde hij Esperanza in detail. Toen ik klaar was, hoorde ik een zucht.

- Mijn God, Myron, wie zijn wij, sportagenten of Pinkertons?

- Zodat we klanten kunnen krijgen.

- Als ik mezelf niet kon bedriegen.

- Wat bedoel je daarmee?

- Niets. Wat moet ik doen?

- Ze is haar vader kwijt. Zijn naam is Horace Slaughter. Probeer hem te vinden.

"Ik heb hulp nodig op kantoor," zei ze.

Mayron wreef in zijn ogen.

- Ik dacht dat we een permanente secretaresse zouden inhuren.

- Hebben we hier tijd voor gehad?

'Oké,' besloot Myron en zuchtte. - Ring Big Cindy. Laat haar weten dat het een proeftijd is.

"En als een klant binnenkomt, wil ik dat Cindy zich in mijn kantoor verstopt."

- Oh, kom op. - Ze hing op.

Na de schietpartij naderde Brenda Slaughter hem.

- Waar woonde je vader kort geleden? - vroeg Myron.

- Ben je daarheen gegaan na zijn verdwijning?

'Laten we daar dan maar beginnen,' stelde Mayron voor.

Newark, NJ. Slechte omgeving. Een plek op het gezicht van de stad.

Ontbinding is het eerste woord dat in me opkwam. De gebouwen zijn niet alleen vervallen, ze zijn ingestort voor hun ogen, ze smolten onder invloed van een of ander vreselijk zuur. Inwoners van dit gebied hadden een vager begrip van stedelijke constructie dan tijdreizen. Alles zag eruit als in een militaire kroniek - Frankfurt na de geallieerde bombardementen. Menselijke huisvesting lijkt een beetje op.

Het gebied zag er nog erger uit dan Mayron zich herinnerde. Toen hij nog een tiener was, reden hij en zijn vader langs deze straat en de deuren van de auto waren op slot, als in afwachting van een aanval. Vaders gezicht werd gespannen. "Garbage," mompelde hij. Zelf is hij in de buurt opgegroeid, maar dat was lang geleden. Myrons vader, de man van wie hij hield en die hij aanbad, had moeite om woede te beheersen. "Kijk maar eens wat ze met deze oude buurt hebben gedaan," zei hij.

Kijk wat ze deden.

Myron's gehavende Ford liep langzaam langs het oude basketbalveld. Zwarte gezichten keken in zijn richting. Twee teams van vijf spelers speelden elk, en tieners verdrongen de randen van het veld in de hoop het verliezende team te vervangen. Myron's goedkope sneakers werden voor honderd dollar en meer vervangen door sneakers, wat deze jongens zich nauwelijks konden veroorloven. Mayron voelde spijt. Hij zou in een nobele positie staan ​​en speculeren over de herwaardering van waarden en dingen, maar als een sportmakelaar, die een percentage had van de verkoop van dure sportschoenen, raadpleegde hij. Hij vond het niet leuk, maar hij wilde het ook niet zijn.

Niemand droeg een korte broek. Alle adolescenten droegen een zwarte of blauwe spijkerbroek met bubbels op hun knieën, wat geschikt zou zijn, behalve voor de clown in het circus om het lachen te verhogen. Taille bewoog zich naar haar heupen, dus er was een behoorlijke hoeveelheid boxershorts. Mayron wilde er niet uitzien als een oude man, mopperend over de manier waarop hij zich kleedt, maar deze wijde broeken en platforms waren nauwelijks praktisch. Hoe kun je goed spelen als je af en toe je broek moet optrekken?

Maar de grootste verandering was in de visies die nu op hem gericht waren. Toen Mayron hier voor het eerst kwam toen hij vijftien jaar oud was, was hij bang, maar hij begreep dat als hij als basketbalspeler wilde opgroeien, hij met de beste spelers moest vechten. En dit betekende dat je op de site moest verschijnen. In het begin werd hij cool ontvangen. Erg cool. Maar die nieuwsgierige en enigszins vijandige blikken waren niet te vergelijken met de moorddadige haat die vandaag in de ogen van deze jongens werd waargenomen. Het was een naakte haat waarachter de koude ondergang zich verborg. Hoe afgehouden ook, maar toen, bijna twintig jaar geleden, was er iets anders in de ogen van de jongens. Misschien hoop. Moeilijk te zeggen.

Alsof hij zijn gedachten las, merkte Brenda op:

- Nu zou ik hier niet eens spelen.

- Was je toen niet makkelijk? Kom je hier spelen?

'Je vader heeft me geholpen,' zei hij.

- Ik heb nooit begrepen waarom hij zo aan je gehecht was. In de regel had de vader een hekel aan blanken.

Mayron deed alsof hij verrast was.

- Zoals James Buchanan [9].

Beiden barstten in lachen uit. Mayron besloot het opnieuw te proberen.

"Vertel me over de bedreigingen."

Brenda staarde uit het raam. Ze reden langs de stad, waar ze wieldoppen verkochten. Honderden, misschien wel duizenden naafdoppen, schitterden in de zon. Vreemde zaken, als je erover nadenkt. Mensen kopen in de regel alleen een nieuwe dop als ze de oude hebben gestolen. Gestolen caps verschijnen dan op dergelijke plaatsen. Een soort kleine circulatie van dingen in de natuur.

"Ze hebben me gebeld," begon ze. - Meestal 's nachts. Toen ze zeiden dat het niet goed zou komen als ze mijn vader niet vonden. Bij een andere gelegenheid zeiden ze dat het beter is om mijn vader mijn manager te laten blijven, anders wordt het erger. - Brenda zweeg even.

Bolitor wat is het

Harlan Coben: "Eén verkeerde stap"

Harlan coben
Eén verkeerde stap

Mayron Bolitar - 05

OCR Denis
"Harlan Coben. Eén verkeerde stap ": Gugul-Press; 1998

ISBN 5-8026-0013-6 Oorspronkelijk: Harlan Coben,
"One False Move"

Vertaling: T. Matz
Abstracte Amerikaanse basketbalster Brenda Slaughter is in gevaar. Telefoonbedreigingen, aanhoudend toezicht, chantage. Het meisje is in paniek. Myron Bolitar komt te hulp. Slim, onverschrokken, vindingrijk. Een sportagent, bodyguard en detective in één persoon, hij gaat snel naar Brenda's achtervolgers, maar de ware krachten van het kwaad zijn veel dieper verborgen. Mayron slaagt erin het sinistere mysterie bloot te leggen dat twintig jaar geleden de familie Brenda verbond met de krachtige Bradford-clan. En Mayron is hier niet voor vergeven Harlan CobenEen verkeerde stap Ter herinnering aan mijn ouders. Corky en Carla Coben en ter ere van hun kleinkinderen - Charlotte, Alexander, Benjamin en Geybrielly Prologue september 13 begraafplaats grenst de school dvoru.Mayron toed schoenen geschopt weggerold een kluit aarde. Er is tot nu toe geen monument, alleen een metalen plaat met de naam in hoofdletters. Hij schudde zijn hoofd. Wat steekt hij hier uit, alsof hij een standaardaflevering speelt uit een soap? Mayron presenteerde hoe alles eruit zou moeten zien. Stortbui stroomt over zijn rug, maar hij is in zo'n diep verdriet dat hij het niet opmerkt. Het hoofd wordt natuurlijk naar beneden gebracht, de tranen glinsteren in de ogen, misschien zelfs langs de wangen, die de regen hinderen. Het is tijd voor een muzikale intro. De camera beweegt heel langzaam van zijn gezicht en toont een close-up van zijn gebogen schouders, en dan net naar links, naar de graven, waarnaar niemand is gekomen om te bezoeken. Gaandeweg betreedt Win, trouwe partner van Myron, het schot. Hij staat apart met een uitdrukking van begrip en diepe sympathie op zijn gezicht, en geeft zijn vriend de gelegenheid om alleen te zijn met zijn verdriet. Op dit moment moet de naam van de regisseur in grote gele letters op het scherm verschijnen. Een kleine pauze, dan wordt het publiek aangeboden om een ​​week geleden op het kanaal te blijven om afleveringen te bekijken. En de advertentie ging, maar dit is niet het geval. De zon schuurde en de lucht was net zo gekleurd alsof het net was geschilderd. Win was op kantoor. En Myron ging niet huilen. Dus waarom is hij hier? Omdat de moordenaar binnenkort zal komen. Hij was daar zeker van. Mayron keek rond en probeerde de situatie te begrijpen, maar er kwamen alleen clichés in me op. Twee weken zijn verstreken sinds de begrafenis. Het doorbreken van de losse aarde, gras en paardebloemen strekte zich uit naar het licht. Mayron wachtte op de innerlijke stem om de gemeenschappelijke waarheden te herinneren dat alles herhaalt en het leven doorgaat. Maar de stem kreeg medelijden met hem en maakte zich niet bekend. Mayron probeerde de ironie te vinden in de stralende onschuld van het schoolplein met asfalt vol met kleurpotloden, felle driewielige fietsen en ietwat roestige schommelkettingen verborgen in de schaduw van grafsteenstenen. Degenen als de schildwachten waren de kinderen aan het kijken, geduldig en op een of andere manier aanlokkelijk. Maar er was niets onschuldigs op het schoolplein. Er zijn ook veel hooligans en verborgen sociopaten, toekomstige psychos en jonge geesten, van de wieg gevuld met brandende haat. Oké, dacht Mayron. Een dag lang is lui gebabbel voldoende.Hij onderbewust begrepen dat hij met de hulp van een interne dialoog alleen probeert af te leiden, niet om zijn fragiele hersenen te laten breken als een droge tak. Hij wilde opgeven, krijgen op je knieën, krassen op de grond met hun blote handen, om te bedelen om vergeving, en een beroep doen op de Almachtige hem nog shans.No is dit ook niet sluchitsya.Mayron hoorde voetstappen achter zich en sloot zijn ogen te geven. Zoals hij verwachtte. De stappen zijn dichtbij. Toen alle geluiden stopten, draaide Myron zich niet om. 'Je hebt haar vermoord,' zei hij. 'Ja, een enorm stuk ijs smolt in Myrons borst.' En nu voel je je beter? De stem van de moordenaar streelde zijn nek, als een koude, bloedloze hand. Myron, is het makkelijker voor jou? Hoofdstuk 1 30 augustus buigt Mayron zich op zijn schouders en onduidelijke onduidelijkheid: - Ik ben geen kinderverpleegster voor jou. Ik ben een sportagent en Norm Huckerman keek hem treurig aan. "Wie probeer je uit te beelden, Bela Lugosi?" Lugoshi, Bela - acteur van theater en film, die de rol van de vampier speelt, telt mee in de film "Dracula".

- The Elephant Man The Elephant Man is de hoofdpersoon in de film met dezelfde naam geregisseerd door D. Lynch.

, - antwoordde Mayron - Verdomme, dat was verschrikkelijk. En wie heeft hier in ieder geval iets gezegd over een oppas? Heb ik al het woord 'nanny' of misschien 'nurse' of iets over kinderen in het algemeen gesproken? Mayron stak zijn hand op. 'Ik begreep alles, Norm. Ze zaten onder een nettent in Madison Square Garden in Madison Square Garden - een concert- en sportcomplex in New York.

in een van die regisseerstoelen gemaakt van hout en stof, waarop de naam van de ster op de achterkant staat. De stoelen waren zo hoog gezet dat de luifel zich aan Myron's haar vastklampte. Er waren schietmodellen. Het zat vol met schijnwerpers, statieven, lange, magere vrouwen met kinderachtige gezichten en het meest bonte publiek. Mayron wachtte nog steeds tot iemand hem als model zou nemen. Ik heb lang gewacht. 'Een jonge vrouw is in gevaar,' zei Norm. 'Ik heb je hulp nodig, Norm Zuckerman was jonger dan zeventig.' Hij bezat een groot conglomeraat "Zoom", produceerde sportkleding en had meer geld dan Donald Trump. Hij zag er echter uit als een hipster die drugs had doorgemaakt. Hij had Myron al uitgelegd dat er binnenkort een hausse op retro zou komen, en hij haastte zich om de verandering van mode bij te houden, met een psychedelische poncho, een versleten broek, kettingen en oorbellen met hangers. Wees gek! Een halfgrijze, slordige baard zou goed als nest voor wespen kunnen dienen. Haar is onlangs gekruld, zoals in een slechte productie van 'Gods straf'. Nou, alleen Che Guevara die tot leven kwam, die zichzelf permanent maakte. "Je hebt me niet nodig," zei Mayron, "maar een lijfwacht." "Te duidelijk. 'Norm wuifde het nonchalant uit.' 'Wat?' 'Daar zal ze het nooit mee eens zijn.' Mayron, wat weet jij van Brenda Slaughter? " Niet zo veel, "zei Mayron." In welke zin is dat niet veel? " 'Norm was verrast.' 'Met welk woord heb je problemen, Norm?' 'Verdomme, je was een basketbalspeler.' 'Nou?' 'Nou, Brenda Slaughter is de grootste basketballer van onze tijd. Ze is een briljante atleet, om nog maar te zwijgen van het feit dat ik op haar reken in mijn nieuwe competitie. "Ik weet dat allemaal." "Nou, je zou ook iets anders moeten weten - ik maak me zorgen om haar. Als er iets met Brenda Slaughter gebeurt, zal mijn hele divisie met grote investeringen naar de hel gaan. - Nou, als je zulke menselijke impulsen hebt. "Nou, laat me een hebzuchtig kapitalistisch varken zijn." Maar jij, mijn vriend, bent een sportagent. Een meer hebzuchtig, glad, stiekem wezen dan een sportagent bestaat niet. '' Druk op, druk op mij, 'knikte Myron. "Misschien zal het werken." "Je luisterde niet naar mij." Ja, je bent een sportagent. Maar verdomd goed. Het beste om de waarheid te vertellen. Jij en deze Spaanse shiks werken prima. Doe voor uw klanten het maximale. Zelfs meer dan ze verdienen. Als je klaar bent met mij, voel ik me uitgeput. God is mijn getuige, je bent magnifiek! Je komt naar mijn kantoor, trekt mijn kleren uit en neemt me mee naar je zin.Miron kromp ineen.'Laat het jou zijn. '' Maar ik weet het, ik weet van je geheime zaken in het verleden met de FBI. '' Ik ben ook geheim! ' Myron voor zichzelf. Hij hoopte nog steeds een man te ontmoeten aan deze kant van de evenaar die er niets van wist. "Kom op, je zult me ​​horen, Myron, oké?" Brenda is een lieve meid, een geweldige basketballer en een pijn in mijn reet. Ik neem het haar niet kwalijk. Als ik met zo'n vader zou zijn opgegroeid, zou ik ook in iemands kont pijn lijden. "Dus, het hele probleem zit in de vader?" "Misschien. 'Norm zwaaide vaag met zijn hand.' 'Dus laat hem een ​​beslissing nemen die hem verbiedt haar te benaderen.' 'Al gedaan.' 'Wat is dan het probleem?' Huur een privédetective in. Als hij dichter bij haar dan honderd voet komt, laat hem de politie bellen. " Zo eenvoudig is het niet. " - Norm keek rond op de site. Werknemers werkten aan de schietpartij, haastten zich als amoeben onder een microscoop en Mayron nam een ​​slok koffie. Gastronomische koffie. Een jaar geleden dronk hij deze drank helemaal niet. Toen begon hij naar de nieuwe cafetaria te kijken, die verscheen met de frequentie van slechte films op kabeltelevisie. Nu kon hij het 's morgens niet meer doen zonder zijn kop luxe koffie.' We weten niet waar hij is, 'zei Norm.'Het spijt me, ik begreep het niet.' 'Haar vader. Hij is verdwenen. Brenda kijkt constant over haar schouder. Ze is doodsbang - En jij denkt dat de vader een gevaar voor haar is? - Deze man is de grote Santini zelf op steroïden. Hij gooide ook de bal. In het Baek Ten-team lijkt het zo. Zijn naam is. - Horace Slaughter - onderbroken Mayron.- Weet je hem - Ja, - zei hij Myron heel langzaam - ik keek naar zijn gesprekspartner znayu.Norm ervaren vzglyadom.- Je bent te jong om te spelen met hem vmeste.Mayron stil. Norm begreep de hint niet. Zoals gewoonlijk. " Hoe weet je dan Horace Slaughter? " Gooi het uit je hoofd, "zei Mayron. "Kun je beter uitleggen waarom je denkt dat Brenda in gevaar is?" "Ze ontvangt bedreigingen." "Welke bedreigingen?" "Wat zal haar doden?" "Je kunt niet specifieker zeggen dat de show zijn hoogtepunt heeft bereikt." Flitsflitsen flitsten, de modellen demonstreerden de nieuwste prestaties van Zoom, namen verleidelijke houdingen aan en puffden sponzen op, nodigden iedereen uit om te genieten van het schouwspel en ervoeren echt genot. Iemand heeft Ted gebeld, waar Ted in godsnaam naartoe ging, waarom hij nog niet was aangekleed, ik zweer dat deze prima donna me bij de hand zal houden. '' Ze bellen haar, 'zei Norm. "En de auto achtervolgt haar." "En wat wil je precies van me?" "Pas op haar." Miron schudde zijn hoofd. "Zelfs als ik het ermee eens ben, maar ik ben het er niet mee eens, zei je dat ze een lijfwacht weigert. Norm glimlachte en klopte op Myron. bij de knie. " Daar zal ik je naar toe lokken. " Zoals vis op kryuchok.- originele sravnenie.- Momenteel Brenda Slaughter is geen agenta.Mayron niets skazal.- Taal ingeslikt, knap - ik dacht dat het een overeenkomst had met de "zoom".- was net gaan, toen de oude man verdween ondertekend. Hij was bij haar managers. Maar ze was van hem af. Nu een. Brenda vertrouwt me, tot op zekere hoogte, natuurlijk. Het meisje is geen dwaas, ik zeg het je. Dus ik heb nog steeds een plan. Brenda is hier over een paar minuten. Ik zal haar aan jou aanbevelen. Ze zegt hallo. Je zegt hallo. Dan breng je je beroemde charme naar beneden en Myron trok één wenkbrauw op. "Voluit?" "Mijn God, nee. Ik wil niet dat het arme ding begint met uitkleden. " Ik zwoer dat ik mijn vaardigheden alleen voorgoed zou gebruiken. " Dus dit is goed, Myron, geloof me eindelijk. "Mayron twijfelde nog steeds." Zelfs als ik het eens ben met dit stomme idee. wat dacht je van nachten? Wil je dat ik de hele dag voor haar zorg? '' Natuurlijk niet. Win zal je helpen. "Win heeft iets interessants." "Zeg hem dat het voor mij is," zei Norm. Hij is dol op me, een ademloze fotograaf, gekleed in de nieuwste Europese hippiemode, haastte zich naar hem toe. Hij had een sik-baard, blond haar stak omhoog als Sandy Duncan in het weekend. Het lijkt erop dat de fotograaf niet graag wast. Hij zuchtte een paar keer, zorgde ervoor dat iedereen in de buurt begreep wat een belangrijke vogel hij was en hoe ze hem respectloos behandelden, en riep toen: "Waar is Brenda?" "Hier." Mayron draaide zich scherp om naar de stem die hem lachte op zondagse pannenkoeken. Een beslissende stap in de kamer betrad Brenda. Er was geen onhandigheid in haar gang, meestal inherent aan te lange vrouwen, of het lelijke schommelen van de mannequins. Mayron schatte dat ze duidelijk langer was dan zes voet, en de kleur van haar huid deed hem denken aan zijn favoriete koffie, rijkelijk verdund met taptemelk. Brenda had een spijkerbroek, strakke maar goed zittende heupen en een skitrui, bij de aanblik waarvan er een verlangen was om zich te verstoppen in een houten hut bedekt met sneeuw.Mayron hield zich nog steeds vast om niet te fluiten. Brenda Slaughter was niet zo mooi als het geheel was geëlektrolyseerd. De lucht om haar heen kraakt letterlijk. Voor het model was het te groot en breed geschouderd. Mayron was bekend met verschillende professionele modellen. Ze werden voortdurend aan zijn nek gehangen (lacht, lacht!) En werden onderscheiden door hun ongelooflijke dunheid, hem herinnerend aan een touw met twee ballonnen opgeblazen met helium van bovenaf. Brenda in de zesde maat zou niet passen, dat is zeker. Het voelde kracht, essentie, assertiviteit, als je wilt, en tegelijkertijd onderscheidde het zich door buitengewone vrouwelijkheid in elke betekenis van het woord, en ook door ongelooflijke aantrekkelijkheid. Norm leunde naar hem toe en fluisterde: - Nu begrijp je waarom we het kozen voor onze reclameaffiche Hij sprong van de stoel. "Brenda, schat, kom hier." Ik wil je aan iemand voorstellen, grote bruine ogen stopten bij Myron en hij merkte een aarzeling op. Toen glimlachte ze en liep ze naar hen toe. Miron stond op (een echte heer!). Brenda ging naar hem toe en stak haar hand uit. Hij nam haar hand in de zijne en voelde een sterke greep. Nu, in de buurt, zorgde Myron ervoor dat hij een paar centimeter langer was dan Brands. Dus het is ongeveer zes voet en twee of drie inch erin. " Nou, nou, "zei Brenda. 'Myron Bolitar zelf, Norm heeft zijn handen in verbazing opgehangen.' 'Kent u elkaar?' 'O, ik weet zeker dat meneer Bolitar zich mij niet herinnert,' zei Brenda. "Dat was zo lang geleden. Het kostte Myron slechts een paar seconden." Hij besefte onmiddellijk dat als hij Brenda eerder had gezien, hij dat niet was vergeten. Omdat hij het zich niet herinnerde, betekende dit dat hun ontmoeting plaatsvond onder heel andere omstandigheden. "Je hing vaak rond op de site," zei hij. - Met een vader. Je was vijf of zes jaar oud. "En je studeerde in de laatste graden," voegde ze eraan toe. - De enige blanke die regelmatig naar de site kwam. Je speelde de beste in de Livingston-school, werd beroemd in heel Amerika op de universiteit, toen werd je meegenomen naar het nationale team. Ze viel stil. Mayron is al aan zo'n reactie gewend. "Ik ben blij dat je je dat herinnert," merkte hij op. (Gebruikte al zijn charme.) "Ik ben opgegroeid met het kijken naar je spel," ging Brenda verder. "Mijn vader volgde je carrière alsof je zijn zoon was." Als je gewond bent geraakt. 'Ze stopte opnieuw en kneep in haar lippen.Miron glimlachte om haar te laten weten dat ze haar gevoelens begreep en deelde haar mee, Norm was de eerste die de stilte verbrak.' 'Nu is Mayron een sportagent. En verdomd goed. Voor mij, dus gewoon het beste. Eerlijk, eerlijk, trouw aan de hel. - Norm onderbrak de stroom van lofprijzingen. - Heb ik deze woorden gebruikt bij het praten over een sportagent? "Hij schudde zijn hoofd neerslachtig." Sandy Duncan met een sik sprong weer op. Hij sprak met een Frans accent dat heel onnatuurlijk klonk. "Monsieur Hartsuiker?" "Qui Ja (Fr.).

, - Norm antwoordde - Ik heb je hulp nodig, si'1 vous plait Doe dat alsjeblieft (fr.).

.'Qui,' herhaalde Norm, maar Mayron beperkte zich nauwelijks om geen vertaler nodig te hebben. 'En ga zitten,' beval Norm. Hij klopte op de lege stoelen voor het geval ze het verkeerd begrepen. - Myron gaat me helpen de competitie te organiseren. Het zal zijn als een consultant. Dus je praat met hem, Brenda. Over je carrière, je toekomst, alles. Hij zal een goede agent voor je zijn. - Hij knipoogde naar Myron. Toen Norm weg was, ging Brenda zitten in de stoel van de regisseur. "Dus is het waar?" Ze vroeg. "Gedeeltelijk," antwoordde Myron. "Hoe gedeeltelijk?" "Ik wil uw agent zijn." Maar ik ben hier niet vanwege dit. "Ja?" "Normen maken zich zorgen over jou. Hij wil dat ik voor je zorg. '' Hij heeft voor me gezorgd? 'Mayron knikte.'Hij denkt dat je gevaar loopt. Ze balde haar tanden.' 'Ik zei tegen hem dat ik niet wilde worden gadegeslagen.' Ik weet het, 'antwoordde hij. Myron. - Ik moet het in het geheim doen. Shush! " Waarom vertel je me dan? " Ik weet niet hoe ik geheimen moet bewaren. " En? "En als ik je agent ben, denk ik dat je onze relatie met leugens niet moet beginnen. Brenda leunde achterover in haar stoel en kruiste haar benen langer dan wenden tot McDonald's tijdens de lunch. " Wat heeft Norm je anders verteld? " Hij beval me om mijn charme te gebruiken. "Ze knipperde met een verbaasd gezicht." Maak je geen zorgen, ik zwoer het alleen voorgoed te gebruiken. " Ik had geluk. - Brenda hief een dunne vinger op haar gezicht en tikte zichzelf een paar keer op de kin. 'Dus Norm denkt dat ik een oppas nodig heb, Myron gooide zijn handen omhoog en probeerde Norma uit te beelden.' 'En wie zei hier iets over de oppas?' - Het bleek beter dan met een olifantenman, maar toch haastte niemand zich naar Rich Little Richard Little - een beroemde zanger en pianist.

."Oké," glimlachte Brenda, "daar ben ik het mee eens." "Aangenaam verrast." "En tevergeefs. Als dat niet zo is, dan zal Norm iemand inhuren die niet zo openhartig is. Dus ik weet het tenminste. " Het is redelijk, "keurde Mayron goed." Maar ik heb voorwaarden. " Dat dacht ik al. " Ik doe wat ik wil en wanneer ik wil. " Je moet je niet mengen in mijn persoonlijke leven. '' Natuurlijk. '' Als ik je zeg om een ​​tijdje te verdwijnen, vraag je hoe lang. '' Daar ben ik het mee eens. '' En geen geheim toezicht op mij, 'ging ze verder.' Oké. ' je gaat naar mijn bedrijf. " Oké. " Ik ben verdwaald voor de nacht, je bent stil. " Ik ben stil. " Als ik besluit deel te nemen aan een orgie met pygmeeën, ben je stil. " Kan ik even kijken? " - vroeg Mayron.Ze glimlachte - ik wil niet ondeugend zijn, maar in mijn leven zal één vader meer dan genoeg zijn, dankje nederig. Ik moet er zeker van zijn dat we niet vierentwintig uur per dag zullen tegenkomen. Dit is geen film met Whitney Houston en Kevin Costner - Sommigen zeggen dat ik op Kevin Costner lijk. "Mayron gaf haar een snelle, cynische, spottende grijns op een Durham Bull. Ze keek hem aandachtig aan." Misschien met een hoge temperatuur. Ooh! In de verre hoek begon een fotograaf met een sik opnieuw Ted op te roepen. Hij werd vergezeld door de rest. Het leek erop dat de naam van Ted als een bal van de muur afketste. "Dus we begrijpen elkaar?" Vroeg Brenda. '' Helemaal, 'stemde Myron in. Hij bewoog zich een beetje naar haar toe samen met de stoel. "Vertel me nu wat er aan de hand is. Ted verscheen aan de rechterkant - het moest gewoon Ted zijn." Al zijn kleren waren slechts gebrandmerkt shorts; vouwen op de buik leken op een reliëf in marmer. Hij was waarschijnlijk iets meer dan twintig. Het beeld is prachtig, hij tuurde in de vorm van een gevangenisbewaarder. Op weg naar de set, effende Ted zijn zwarte haar continu met beide handen tot aan het blauw van Superman. Deze beweging maakte zijn borst breder, zijn taille al en toonde geschoren oksels. "Snobistische haan," mompelde Brenda. "Je bent oneerlijk," zei Myron. - Wie weet, misschien is hij een Fulbright Fulbright Fellow James William (1905-1995) - een staatsman en een politiek figuur, de initiator van het Fulbright Fellowship-programma.

.- Ik heb al met hem gewerkt. Als God hem een ​​tweede brein gaf, zou hij zijn verdwenen uit eenzaamheid. - Ze wendde zich tot Mayron. "Ik begrijp iets niet." "Wat precies?" "Waarom jij?" Je bent tenslotte een sportagent. Waarom koos Norm je uit als mijn lijfwacht? - Ik heb ooit gewerkt. 'Hij zweeg even en zwaaide toen vaag met zijn hand,' naar de regering. '' Daar heb ik nog nooit van gehoord. '' Nog een geheim. Shhhh! " Je hebt geheimen voor een korte tijd, geheimen, Myron. " Je kunt me vertrouwen. "Brenda dacht even na:" Wel, "zei ze," je was wit, in staat om te springen. Als je kon, zou je waarschijnlijk een betrouwbare agent kunnen zijn. Mayron lachte. Er volgde een ongemakkelijke stilte. Mayron deed nog een poging: "Wil je me niet over de bedreigingen vertellen?" "Waarom, niets te vertellen." "Dus Norm dacht aan alles? Brenda antwoordde niet." Een van de assistenten besmeurde Teds haarloze borst met olie. Hij kneep nog steeds in zijn nek en toonde een stoere vent. We zien veel films met Clint Eastwood. Hij balde zijn handen in vuisten en spande voortdurend zijn spieren. Mayron besloot dat het al tijd voor hem was om deze Ted te haten. Brenda zweeg. Mayron besloot de andere kant op te gaan. - Waar woon je nu? Hij vroeg. 'In het universiteitsresort in Reston.' 'Studeer je nog?' 'Op de medische school. In het vierde jaar. "Ik heb een specialiteit?" "Kindergeneeskunde." Hij knikte weer en durfde dieper te graven. "Vader is waarschijnlijk trots op je?" Ik veronderstel dat een schaduw over Brenda's gezicht ging. - Ze begon te rijzen. 'Het is tijd voor mij om me aan te kleden voor het filmen.' 'Maar wil je me niet eerst vertellen wat er gebeurt? Brenda ging weer zitten.' 'Papa is verdwenen.' 'Wanneer?' 'Een week geleden.' 'Toen begonnen de dreigementen, ze probeerde te ontsnappen aan een direct antwoord.' wil je helpen Zoek dan je vader. " Heeft hij je bedreigd? " Spuug op bedreigingen. Vader houdt ervan alles onder controle te houden. Angst is een van de middelen - Ik begrijp het niet - En begrijp het niet. Je bent toch een vriend voor hem? - Tegen je vader? Ja, ik heb Horace al tien jaar niet gezien. En wie is hier de schuld van? Riep Brenda uit, hij was verbaasd hoe bitter ze het uitsprak. "Wat bedoel je daarmee?" "Geef je nog steeds om hem?" "Je weet wel," antwoordde Myron zonder aarzeling. Ze knikte en sprong uit haar stoel. Hij zit in de problemen, 'zei Brenda. - Zoek hem. Hoofdstuk 2 Brenda verscheen opnieuw in lycra-shorts en in een zogenaamde sport-bh. Professionele modellen staarden naar haar gespierde benen en brede schouders (hun lengte verbaasde hen niet, ze waren minder dan zes voet). Mayron dacht dat ze opvalt tussen hen als een supernova-lichtbron op de achtergrond van bijvoorbeeld gaslampen.De houdingen waren behoorlijk riskant en Brenda was duidelijk beschaamd. In tegenstelling tot Ted. Hij zwaaide naast haar en keek naar het meisje met gepassioneerde seksualiteit. In ieder geval leek het hem zo. Een paar keer brak Brenda het af en lachte hij om het knappe gezicht. Mayron bleef Ted haten, maar Brenda vond hem steeds leuker.Hij haalde een mobieltje tevoorschijn en toetste het persoonlijke nummer van Ween in. Hij was een belangrijke financiële adviseur bij Lok-Horn Securities, een oud bedrijf dat eerst aandelen van Mayflower, Mayflower, een Engels vaartuig verkocht, waarop in 1620 honderdtwee pelgrims uit de Oude Wereld de Atlantische Oceaan overstaken - de eerste kolonisten van New England.

. Zijn kantoor was gevestigd in het administratieve gebouw van het bedrijf in het centrum van Manhattan, op de hoek van Park Avenue en Forty-seventh Street. Mayron huurde een kamer voor zijn kantoor van Ween. Een sportagent op Park Avenue - dit is niet je kat nachikhal. Na drie telefoontjes ging het antwoordapparaat aan. Irritant genoeg zei de arrogante stem van Win: "Stil ophangen en sterven." Toen klonken er piepjes, Miron schudde zijn hoofd, glimlachte en liet zoals gewoonlijk een bericht achter. Toen belde hij zijn kantoor. Esperanza antwoordde: "MB SportPred." "M" betekende Mayron, "B" betekent Bolitar en met "SportPred" werd bedoeld dat ze mensen uit de sportwereld vertegenwoordigen. Mayron zelf bedacht de naam, niet van toepassing op marketingspecialisten. En ondanks alles ben ik niet arrogant. '' Alle berichten? '' Een miljoen. '' Is er iets belangrijk? '' Greenspan 'probeert u te interesseren voor het toerisme. Dit is alles. - (Dus ongeveer een miljoen grapjes.) - En wat wilde Norm? Esperanza Diaz, degene die Norm de "Spaanse Shiks" noemde, werkte vanaf het begin bij het bureau. Voorafgaand vocht ze professioneel onder de bijnaam Little Panther, Simpel gezegd, gekleed in een bikini, die lijkt op het kostuum van Rachel Welch uit de film "A Million Years BC", porde Esperanza andere vrouwen voor mannen die kwijlden. Ze beschouwde haar huidige baan als vertegenwoordiger van een sporter als een stap terug in haar carrière. 'Dit heeft te maken met Brenda Slaughter,' begon Mayron. 'Basketbalspeler?' 'Ja.' 'Ik heb haar een paar keer gezien,' zei Esperanza. "Het ziet er geweldig uit op tv." "En ook in het leven." Er was een pauze. Toen vroeg Esperanza: "Denk je dat ze niet weigert lief te hebben, die zich schaamt om haar naam hardop te zeggen?" "Eh?" "Hoe voelt ze zich over vrouwen?" "Nou," zei Mayron, "ik vergat te zoeken naar een tatoeage. politiek in het verre verkiezingsjaar. Onlangs was er een mannelijke band, maar Myron vermoedde dat dit slechts een van de voordelen van biseksualiteit is - wie ik wil en waar ik van hou. Het kon Mayron niet schelen. Op school ontmoette hij uitsluitend biseksuele meisjes - het was de moeite waard om seks te noemen, zoals het meisje meteen pen deed. De grap is oud, maar de essentie is sindsdien niet veranderd. "Oké, laten we erdoorheen komen," zei Esperanza. - Ik hou nog steeds van David. "Haar huidige minnaar, hij zal niet lang blijven.)" Maar akkoord gaan, Brenda is iets. " Het is stom om ruzie te maken. " Een paar nachten zou het interessant zijn. "Miron knikte in de telefoon. Een andere jongen zou zich gemakkelijk enkele grappige plaatjes kunnen voorstellen - een kleine, fragiele Spaanse vrouw in de hartstochtelijke omhelzingen van een adembenemende zwarte Amazone in een sportbeha. Maar niet Myron. Hij was erboven. 'Norm wil dat ik voor haar zorg,' zei hij. Vervolgens wijdde hij Esperanza in detail. Toen ik klaar was, hoorde ik een zucht. "Wat is er aan de hand?" "Mijn God, Myron, wie ben jij en ik, sportagenten of Pinkertons?" "Zodat we onze klanten kunnen krijgen." "Had je jezelf niet voor de gek gehouden." Wat bedoel je daarmee? ? - Niets. Wat moet ik doen? - Haar vader is vermist. Zijn naam is Horace Slaughter. Probeer hem te vinden. '' Ik zal hulp nodig hebben op kantoor, 'zei ze.' Miron wreef in zijn ogen.'Ik dacht dat we een permanente secretaresse zouden inhuren. '' Hadden we daar tijd voor? 'Stilte.' Oké, 'besloot Mayron en zuchtte. - Ring Big Cindy. Laat haar weten dat het op proef is. - Het zal worden gedaan. En als een klant binnenkomt, wil ik dat Cindy zich in mijn kantoor verstopt.
1 2 3